importScriptURI は非推奨になって mw.loader.load での代替が推奨されているらしいです。

• https://phabricator.wikimedia.org/T95964

var script_1 = document.createElement('script');
script_1.src = "polyfill.io/v3/polyfill.min.js?features=es6";
document.head.appendChild(script_1);
var script_2 = document.createElement('script');
script_2.id = "MathJax-script";
script_2.src = "cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-mml-chtml.js";
script_2.async = true;
document.head.appendChild(script_2);

これを Google Chrome のデベロッパーツールを使って Console タブで実行したら上手く MathJax が適用されました。 addOnloadHook と組み合わせたときに上手く行くかどうかわかりませんが……

https://kyodaisuu.fandom.com/ja/ で試してみますか

MediaWiki:Common.js ですね。試そうと思ったんですが、ビューロクラットとシスオペの権限を持っていても編集が無理だったんですよね。

（追記）

シスオペはアドミンおよび管理者と同じ意味です。

MediaWiki:Common.js を編集するにはインターフェース管理者という権限が必要であって、私はそれを持っていないため編集できないということのようです。

なるほど。新システムでは、そもそも common.js をいじる権限がないのですね。なんらかの承認プロセスを要するものなのかどうか、そもそも common.js をいじらせないというポリシーなのか、まずはそのあたりからですね。js をいじれないとなると、mathjax の利用は厳しいかもですね。

と、思いましたが

https://community.fandom.com/wiki/Help:Unified_Community_Platform#CSS_and_JavaScript_customization

JavaScript Review is not available on the UCP yet, which means no JS customization is possible for UCP wikis. This will become available in the coming weeks.

とあるので、そのうちできるようになりますね。

最近ブログが有効になったりと、どんどん機能が充実してきているので今は待ちですかね。

しばらくは様子見ですね

「注意：フォーラム閉鎖の一環として、今後数週間のうちにフォーラムの残りのコンテンツをディスカッションに移行します。この移行と並行して、ディスカッションの改善の第一段階も行います。」だそうです。画像はこちら。 https://twitter.com/koteitan/status/1293256210011971584

リンクされているのは、 May 26, 2020 のこの記事ですね。

https://community.fandom.com/wiki/User_blog:MisterWoodhouse/The_first_migrations_to_the_Unified_Community_Platform

ここにコメントをつけてみましたが

https://googology.wikia.org/ja/f/p/4400000000000000002

「最近のウィキアクティビティ」には表示されないんですね。これって、書いても誰も気がつかないのでは、という気がします。きちんとみんなで議論したい何かの場合には、更新が表示されるようにどこかのトークページを使う方が良さげです。