User blog comment:P進大好きbot/Analysis of 非想非非想 notation/@comment-32994025-20190801230503/@comment-39541634-20190908013406

I'm relieved that I haven't accidently stepped on any toes. Any way, don't worry about it. It was a fun puzzle to solve.

And I found some familiar words from your list in English here:

https://en.touhouwiki.net/wiki/Tenshi_Hinanawi

I found your words both in the "skills" tab and the "spellcards" tab. Seems that what you called "skill names" are actually the spellcards, but I can't be sure. Love the spell names. They really have a googological feel to them ("Dreams Fall Through the Atmosphere and Grow Bigger!" - sounds like an poetic yet accurate description of what an OCF does! Beautiful!).

It's getting really late here, so I'm going to call it a day soon. I'll try to delve a bit more into the background tomorrow, and see if I can come with a better translation. If you want to help out by fleshing the back-story a bit more, I will be grateful. In particular, how the words you've been using in the notation connect to the same words on that list. For example, there are many swords listed there. Is the "sword" of the notation a specific one among them? If so, which one? Same with other words (I know see that the "red/blood" is simply "scarlet", which also appears more than once on the list).

Also, how did you decide on the order in which the words appear? Is there any significance to the fact that "sword" appears before "scarlet", for example? And are there other connections between the specific skills that translate to a connection between the mathematical ideas?

Earlier you said that you fear such explanations would be like "explaining a joke" (which is a bad thing in the west as well), but I disagree. Giving more background for something like this is not a joke and thus it cannot be "ruined" in this manner.

E

\

And from there I see